О том, что существует неизвестный фантастический роман на белорусском языке, написанный в 20–х годах ХХ века, я слышала еще в эпоху перестройки. Слухи наконец–то стали реальностью: роман «Роджаныя пад Сатурнам» белорусского писателя Виктора Вальтара, умершего в 1931 году, не дожив до своих тридцати, был опубликован и вот — издан отдельной книгой. Правда, фантастическим, как оказалось, назвать это произведение трудно. И еще жаль, что оно не пришло к нам пораньше. Ведь Виктор Вальтар начинал печататься в одно время с Максимом Горецким, Михасем Зарецким, Андреем Мрыем. Но остался для белорусской литературы неизвестным, что объясняется не только ранней смертью, но и тем, что писатель жил в Двинске, на территории нынешней Латвии. Главный герой романа «Роджаныя пад Сатурнам» Петр Туговский, выходец из бедной белорусской семьи, талантливый и чувствительный, в 1920–х годах попадает на учебу в Пражский университет — белорусским студентам там давали стипендии. Этот эпизод автобиографичен, поэтому в романе так ярко описана белорусская Прага 1920–х годов. Повествование очень психологическое и динамичное... Есть тут и аллюзии на астрологию: Петр убежден, что его судьба — быть бесприютным и мрачным, потому что он рожден под знаком Сатурна, и детективная интрига, и трагическая любовь. И серьезные размышления о смысле жизни вообще и белорусском пути в частности.
Дэниел Киз. Цветы для Элджернона. Санкт–Петербург, Домино, ЭКСМО, Москва, 2009.
Мало я знаю произведений столь пронзительных и человечных... Роман написан в форме дневника — отчетов, которые по велению доктора пишет слабоумный юноша Чарли Гордон. Над ним проводят эксперимент, в результате которого его интеллект должен небывало вырасти. Чарли — большой ребенок... Он переполнен любви к миру и хочет только одного: всем нравиться. Для этого нужно не делать ничего плохого, всех слушаться и всем помогать. А еще стать умным — ведь именно потому, что он неумный, родители отказались от него. Чарли лишен самолюбия, он не умеет обижаться... Эксперимент удается. Но, оказывается, быть умным — это не только благо... Подопытный узнает о мире то, что знать бы не хотел. Что те, кого он считал друзьями, на самом деле издевались над ним, что он никому не нужен, кроме собрата по эксперименту мышонка Элджернона, и что, наконец, люди вовсе не такие умные и очень жестокие, согласны терпеть рядом смешного дурака, но не скептичного гения. Да, Чарли стал гением, но временно утратил способность прощать и любить. Мучительный путь к обретению самого себя, примирение с миром проходит «экстерном»... Но за эмоциональное взросление, за настоящую любовь придется платить: гений — Чарли Гордон берется за научные исследования и доказывает, что обречен опять превратиться в слабоумного. Но даже грустный эпилог не оставляет ощущения безнадежности... Происходит чудо: за это время не только Чарли убеждается, что ум — еще не все, но и окружающие пересматривают свое отношение к таким, как Чарли... Видят в нем личность, человека... Чарли Гордон, потеряв блестящий интеллект, уходит жить в приют, чтобы не доставлять горечи тем, кто его полюбил. Но он знает, что очень легко иметь друзей, если позволять над собой смеяться. А там, где он будет жить, у него будет много друзей.
Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр–т Независимости, 72.
Комментарии:
(0)
Рейтинг: 