»Новости культуры / Пьеса белоруски вошла в шорт-лист нью-йоркского конкурса современной драматургии »   http://bresttheatre.com/page.php?id=952

Автор: , Отправлено: 2011-01-05 21:02.

Пьеса "Безупречный" молодого белорусского драматурга Риммы Ушкевич вошла в шорт-лист нью-йоркского конкурса современной драматургии HotInk, попав в двадцатку лучших. В этом году в конкурсе участвовало более 300 пьес из 45 стран. Как рассказал TUT.BY художественный руководитель Свободного театра Николай Халезин, в шорт-лист попадают избранные драматурги. А сам нью-йоркский конкурс современной драматургии является одним из самых крупных в мире. "Этот конкурс - попытка драматургов из 45 стран выйти на американский рынок", - отметил худрук театра. Следующий этап конкурса - отбор лауреатов и победителей. Пьеса "Безупречный" - про человека, находящегося в депрессии. К нему домой приходят разные люди, но герой находит силы внутри себя, а не во вне. По словам Халезина, пьеса была создана в рамках лаборатории Fortinbras при Свободном театре. Римма Ушкевич – студентка лаборатории. Пьесу, написанную на русском языке, переводили на английский (необходимое условие для участия в конкурсе) два переводчика – американский и британский. В истории Беларуси это второй высокий результат участия в нью-йоркском драматургическом конкурсе. Два года назад участвовал и победил сам художественный руководитель Свободного театра Николай Халезин. "За последние несколько месяцев только одну белорусскую пьесу – Риммы Ушкевич – мы смогли продвинуть на международный уровень", - отметил худрук Свободного театра. Кстати, в этом году Римма Ушкевич также удостоилась приза драматурга Тома Стоппарда "Яркий дебют" за пьесу "Добрый человек из маленькой европейской страны" на V Международном конкурсе современной драматургии "Свободный театр". Справка. Лаборатория Fortinbras – это альтернативное театральное образование в Беларуси. "Мы не приемлем те педагогические механизмы, которые существуют в театральном образовании в нашей стране. В этой школе учатся не только драматургии, но и актерскому мастерству, режиссуре, проходят занятия по маркетингу, пилатесу и многому другому", - отметил Н. Халезин.